Ja!
For første gang i dit liv, har du kontrollen, Wesley
Ram målet
Du er skør.
Velkommen til Broderskabet.
Vi kalder det her skæbnens væv.
Efter i dag, vil du aldrig vende tilbage her til.
Hvorfor ikke?
Fordi du er som en apostel.
Din opgave er ikke at fortolke, men at levere.
Enhver kultur i historien har en hemmelig kode,-
- én du ikke finder i traditionelle tekster.
For tusind år siden,-
- fandt en klan af vævere, et mystisk sprog skjult i stoffet.
De kaldte sig for Broderskabet.
For at være ærlig, kan jeg kun se tråde.
Kom her.
Se der.
Kan du se den ene tråd, der ligger oven på de andre?
Som i en stak?
Nej, det er en kode.
Hvis tråden er øverst, er det et ettal.
Er den under, er det et 0.
Binær kode?
Hvad står der?
Det er et navn.
Et måI.
Hvor kommer navnene fra?
Et spørgsmåI om nødvendighed, Wesley.
Nødvendigt for at opretholde balancen i verden.
Det er ordrer, der skal udføres.
Adresseret til os, så vi kan prøve at holde orden i kaosset.
Den her er din.
Men jeg troede, jeg skulle dræbe Cross.
Det skal du. Med tiden.
Dette er din første opgave.
Væven bestemmer, jeg tolker og du leverer.
Vil du have mig til at dræbe Robert Dean Darden?
Ikke mig. Skæbnen.
Målet er i konferencerummet, siddende for enden.
Der er seks vinduer.
Du skyder igennem det femte.
Femte vindue.
Nu.
Hvad har han gjort, siden han fortjener at dø?
Du ved det ikke.
Jeg ved ikke om han var ussel, eller om han var ond.
Jeg ved intet om ham.
Vi fik vores ordre fra... en væv.
Skæbnen?
Hvordan skal jeg opfatte det som skæbnen, og at vi gør det rigtige?
At dræbe nogen, vi ikke ved noget om.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det.
For ca. 20 år siden. Var der en pige.
Hendes far var dommer.
Og hun troede sikkert, at hun skulle føIge i hans fodspor.
Så hun er hjemme en jul.
Og hendes far er på en stor krævende sag.
Forsvaret ønsker at få en svagere dommer.
En de kan bestikke.
Så de hyrer den her fyr...
Max Petridge.
Får ham til at besøge hendes far.
Den måde han besøger folk på...
Er ved at bryde ind...
Binde deres kære...
Og tvinge dem til at se på. Mens han brænder dem levende.
Og så tager han noget ståItråd og bøjer det,-
- og brænder sine initialer i dem alle, så de aldrig glemmer det.
Efter jeg blev hvervet af Broderskabet.
Fandt jeg ud af, at Max Petridge's navn var kommet frem,-
- flere uger før dommeren blev dræbt.
Et medlem af Broderskabet fejlede ved ikke at tykke på aftrækkeren.
Vi ved ikke hvor langt og dybt vores beslutninger rækker...
Dræb én og måske redde 1.OOO.
Det er Broderskabets kodeks.
Det er hvad vi tror på.
Og derfor vi gør det.
Cross.
Ikke endnu.
Dit måI er i en sort limousine.
Han kører altid de samme seks blokke på Holsten.
Du har tre blokke til at dræbe ham.
Undskyld.
Barry, giv Annabelle mad.
Barry!
Wesley!
Hvor har du været, jeg har savnet dig, mand.
Se den store mand!
Dit fucking røvhul!
Vi ser dig ikke i flere uger, og så kommer du forbi for at bruge wc'et?
Du er et nul! Nej, du er mindre end et nul!
Du er ikke engang halvt så meget mand som Barry!
Barry tilfredsstiller mig på en måder, du aldrig har hørt om!
Hvem helvede er hun, Wesley?
Din nye luder? Er du nu begyndt at betale for det?
Wesley?
Han styrer for vildt.
Er du okay? Ja.
Sid ned, jeg finder en bil.
Stor aften! Jeg skal gendannes.
Lort!
Din.. Fuck!
Stå stille!
Bulls-eye...
Hvad laver han her?
1000...
Denne kugle er den første sporbare kugle, han nogensinde har brugt.
Den er lavet af ham her. Hans navn er Pekwarsky.
Han er i et kloster, i øst Moravia.
Det var der Broderskabet blev skabt.
Han driller mig.
Han sender mig en besked.
Jeg vil sende en tilbage.
Det er en fæIde.
Et sted han kender særligt godt.
Hør her, jeg ved det... Jeg...
Er det ikke det, I har trænet mig til?
Du kan ikke tage af sted alene.
Det gør jeg, ellers viser han sig ikke. Han er ikke dum.
Husk, at en af Broderskabet er død på grund af mig.
Okay.
Gå.
Tak.
Jeg tror ikke, at det er en god ide.
Din næste opgave.
Pekwarsky?
Lort.
Hvad laver du her?
Sænk pistolen.
Genkender du den?
Jeg hev den ud af min skulder.
Fyren der efterlod den der, dræbte min far.
Jeg ved du fremstillede den.
Korrekt, men jeg vil ikke være ansvarlig for at nogen bruger dem.
Jeg er pisse ligeglad. Sig hvor han er.
Kig på min finger.
Jeg... kan forsøge at arrangere et møde.
Har du nogensinde tænkt på at gøre det anderledes?
Hvad mener du?
Jeg ved det ikke.
Være... en anden. Være... normal.
Nej.
Han er på toget. Han er alene.
Sæt jer ned, så kommer ingen til skade.
Sæt jer, sæt dig ned!
Wesley...
Flyt jer! Flyt jer!
Wesley...
Hør på mig.
Hold kæft!
Tal ikke til mig.
Du skal ikke tale til mig.
Alt de fortalte dig, var en løgn.
Hold din kæft din lille værdiløse lort!
Du er min søn.
Hvad...?
Hvad sagde du til mig?
Er det sandt?
Ja.
Hvorfor fik du mig til at gøre det?
Du var den eneste, han ikke ville dræbe.
Du har vidst det! Hele tiden.
Tja, hans navn kom frem.
Og også dit.
Jeg lovede din far, at få dig tilbage hertil.
Hvad fanden?
Han sagde, det var den eneste made, du ville forstå.
Din far var aldrig længere væk end et kamera-klik.
Det er mig.
Han var min far.
Og jeg dræbte ham.
For din far... At beskytte dig, var værd at ofre livet for.
Beskytte mig? Han prøvede sgu at dræbe mig!
Nej, han prøvede ikke at dræbe dig.
Han prøvede at redde dig.
Da Cross forlod Broderskabet, jagtede Sloan dig.
Lige siden Fox havde dig på krogen, prøvede han at fjerne dig fra dem.
Din far ønskede dig ikke ind i Broderskabet, Wesley.
Han ønskede du valgte en anden vej.
Med ting han aldrig kunne få.
Et hjem... Fred.
Nej.
Han håbede, du fandt din egen vej.
Din far fik fat på dette.
Dekryptere det selv.
Sloan har produceret måI for egen vindings skyld, i mange år.
Din far opdagede det.
Og han ville gøre noget ved det alene, ikke?
Men Sloan vendte alle imod ham.
Mit fars navn, kom aldrig frem, vel?
Nej. At holde på koden, gjorde ham til et måI.
Ja.
Skal jeg flygte?
Nej. Jeg vil have du lever.
Du kan få et andet liv, Wesley.
Ligesom din far ønskede for dig.
Vi trænede ham godt.
Min far havde ikke ret i alt.
Det var ikke alt, der var en løgn.
De lærte mig at dræbe, ikke at føle smerte...
Og vigtigst af alt, alle job har et perfekt våben.
Jeg er det perfekte våben.
Skulle jeg flygte? Nej, det har jeg gjort hele mit liv.
Så jeg siger nej.
Jeg siger, dræb dem alle og lad skæbnen ordne rodet.
Dræb ham.
Tøsedreng.
Sloan!
Hej.
Min far var ikke en forræder.
Der her en drabs-ordre.
Der står Sloan's navn på den.
Hvad var det, du sagde?
Det er et navn. Det er... Det er et måI.
Jeg ønsker ikke den person dræbt.
Skæbnen gør.
Skæbnen ville have dig dræbt.
Han kunne ikke klare det. Så han lavede sine egne måI.
For hans egen skyld.
Min far opdagede det, og besluttede så at gå imod ham.
Og så sendte du en mands søn, for at dræbe sin far.
Du er ikke skæbnes snigmorder, Sloan.
Du er bare en gangster der kan "skrue" kugler.
Er det sandt?
Det her er sandheden.
Dit navn dukkede op.
Dit navn.
Dit.
Enhver i dette rum.
Hvis jeg ikke havde gjort, det jeg gjorde,-
- ville I alle være døde.
Jeg reddede jeres liv.
Se hvor vi står nu.
Vi er stærkere end nogen sinde.
Vi ændrer historiens gang, som vi ser den.
Udtagen de måI, vi selv væIger.
Vi kan omfordele magten, som vi synes det passer.
Ulven reagerer.
Ikke fåret.
Hvis nogen føler trang til at føIge Broderskabets kode bogstaveligt.
Jeg indbyder jer til at tage pistolen, put den i munden og trykke af.
Det er, hvad Wesley kræver.
I modsat fald.
Skyd den lille satan,-
- og lad os tage vores Broderskab af snigmordere til højder, forbeholdt guder.
I væIger selv.
Fuck koden.
Sloan!
For seks uger siden var jeg ordinær og ynkelig.
Nøjagtig som dig.
Hvem er jeg nu?
Account manager?
Lejemorder?
Eller bare et værktøj, hjernevasket til at dræbe sin far.
Jeg er det hele.
Jeg er intet af det.
Hvem er jeg nu?
Det her er mig, som ikke opfylder min skæbne.
Det her er mig, som ikke føIger i min fars fodspor.
Det her er i hvert fald ikke mig, der redder verden.
Prøver du stadig at finde ud af, hvem du er?
Det her er ikke mig.
Det er bare en skide lokkedue.
Åh, fuck.
Det her er mig, der tager kontrollen.
Fra Sloan.
Fra Broderskabet
Fra Janice.
Fra rapporter. Fra ergonomiske tastaturer.
Fra utro kærester og en pose lort af bedste venner.
Det her er mig, der tager kontrollen tilbage over mit liv.
Hvad fanden har du gjort for nylig?
Edit af PANODIL & Bornholmeren Tilpasning af Subman.